【MH4】モンスターハンター4掲示板
モンスターハンター4攻略
その他雑談掲示板
ロシア語が「読める」俺がモンハン用語をキリル文字で書いてやる
- 1 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-03-28 22:54 ID:u7utQLAS
書いてくれたら適当にキリル文字で書く。
モンスターハンター→монста ханта (монстер хунтер モンステル フンテルでもいいかもな) - 2 名前：名無しさん 投稿日：2014-03-28 23:09 ID:fjAc0Al1
C`est le mine
ローマ字だけど。。。 - 3 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-03-28 23:28 ID:u7utQLAS
>>2
それローマ字じゃないでしょ。フランス語でしょ。
Цест ле мине
ツェスト レ ミネ - 4 名前：名無しさん 投稿日：2014-03-28 23:36 ID:5G/qP/BQ
じゃあ俺はフスハーで
صياد وحش
日本語の読みをそのまま書くなら
مونسوتر هانتر
になるのかな - 5 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-03-29 02:25 ID:u7utQLAS
>>4
俺PC端末じゃないから読めない。
後、俺モンハン用語って言ってるだろ - 6 名前：名無しさん 投稿日：2014-03-29 02:31 ID:tCHB+jXm
じゃあ、霊符「夢想封印」あくしろよ
もちろんロシアンどもにも通じるような - 7 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-03-29 02:47 ID:u7utQLAS
>>6
мусоуфуйн
直訳で夢想封印を書くと
Мечта запечатаны メチュタ ザペチャタヌィ - 8 名前：HR3、7ハンターが怖い ◆uE23E0Q4h4 投稿日：2014-03-29 23:14 ID:5Bb0//iD
わぁ、おもしろい♪
波動拳、昇龍剣、鬼人乱舞でお願いします♪
最近、台湾系の方が『日本語わかります。』『クエもダイジョブ』って
入ってこられるので、定型の地雷さん対策文にロシア語を記号で入力
しておきまする～♪ - 9 名前：名無しさん 投稿日：2014-03-29 23:39 ID:huNuw0ph
「二度とオンラインに来るな」
でお願いします - 10 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-03-30 01:16 ID:u7utQLAS
>>8
хадоукен,шорюкен,кйзйнланбу
>>9
нйдото онлайн нй кулуна
直訳だったら
Не подходи онлайн снова
ニェ ポドホヂ オンライン スノーヴァ - 11 名前：名無しさん 投稿日：2014-03-30 01:16 ID:LsUY0LiT
「プー○ン大統領のHRは999」 - 12 名前：名無しさん 投稿日：2014-03-30 01:26 ID:AG5NVLAM
スシローでｓ3の麻痺、攻撃ともに最高倍率の大剣を手に入れたと思ったが案の定夢だった - 13 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-03-30 01:26 ID:u7utQLAS
>>11
путин но ханталанку ва 999
ロシア語に「wa」という発音がないので、
プーチン ノ ハンターランク ヴァ 999
になります。
訳すと
Охотник ранг Путина 999
オホーツニク らンク プーチナ ヂェビャッソート ヂェビャノースタ ヂェービャチ
平仮名は巻き舌ですが、英語の様な巻き方ではなく、「るるるる」といった、連続した巻き舌です。 - 14 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-03-30 01:47 ID:u7utQLAS
>>12
сусйло дэ s3 но махй,когэкй томо нй сайкобайлйцу но тайкэн о тэ нй йлэта то омотта га ан но жо юмэ датта.
こんなに長い文章は私は分からないので、直訳
думал, паралич S3 с белы , и получил большой меч максимальном увеличении в ударом, но был сон как ожидалось
ドゥマル、パらリチュ S3 ス ベーリィ、イ ポルチル ボリショイ メチュ マクシマリノム ウヴェリチェニイ フ ウダろム、ノ ブィル ソン カク オジダロシ
意味
麻痺S3は白で考え、インパクトを最大化することには大きな剣を得たが、予想通りに夢だった - 15 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-03-30 01:51 ID:u7utQLAS
>>13
プーチン大統領でした。
путин дайтолё но ханталанку ва 999
プーチン ダイトーリョー ノ ハンターランク ヴァ 999
Охотник ранг президента Путина 999
オホーツニク らンク プれジデンタ プーチナ ヂェビャッソート ヂェビャノースタ ヂェービャチ - 16 名前：地雷大嫌い 投稿日：2014-03-30 01:56 ID:bmjSEl0Z
地雷のキッズよ！でていくがよい！でおねがいします。 - 17 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-03-30 02:10 ID:u7utQLAS
>>16
зйлай но кззу ё!дэтэ йку га ёй!
ロシア語に「yo」という発音がないので、
ジライ ノ キッズ ィヨー! デテ イク ガ ィヨイ!
になります。
訳すと
Убирайтесь! Дитя!
ウビらイテシ! ヂチャ! - 18 名前：名無しさん 投稿日：2014-03-30 02:31 ID:vS5NBEhh
これで大丈夫かな?
Не создать поток, не связанный - 19 名前：名無しさん 投稿日：2014-03-30 02:38 ID:mrjCHoOl
「右ラー御苦労募集、種なし猫火薬あり剛カオス限定サイン後高HRヘビィ起爆で」 - 20 名前：名無しさん 投稿日：2014-03-30 02:46 ID:LsUY0LiT
はちみつください - 21 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-03-30 03:02 ID:u7utQLAS
>>18
ロシア語分からないのに使うなやw
タイトルに「モンハン用語」って書いてあるべや
>>19
мйгй ла гокуло бошу,танэ насй нэко каяку алй гоу каосу гэнтэй сайн го ко HR хэбы кйбаку дэ
右ラー御苦労募集、種なし猫火薬あり剛カオス限定サイン後高HRヘビィ起爆で
句読点付いてないから翻訳しないよ
>>20
хачймйцу кудасай
訳すと
Пожалуйста, мед
ポジャルィスタ、メド - 22 名前：HR3、7ハンターが怖い ◆uE23E0Q4h4 投稿日：2014-03-30 17:40 ID:5Bb0//iD
>>10 早速ありがとうです♪
固有名詞？なので、ローマ字的に音を拾うだけなのね…
あえて、『拳』と『剣』に分けてみたけど、同じになってしまった…
ごめんなさい - 23 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-03-31 21:53 ID:u7utQLAS
>>22
拳と剣では変わらないでしょw「しょうりゅうつるぎ」って読む人は流石にいない。 - 24 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-04-01 14:17 ID:u7utQLAS
а б в г д е ё ж з
アー ベー ヴェー ゲー デー ィエー ィヨー ジェー ゼー
и й к л м н о п р
イー イクラトコエ(Yに相当する)カー エル エム エヌ オー ペー エル(ルは巻き舌)
с т у ф х ц ч ш щ
エス テー ウー エフ ハー(カを言う時の舌を上顎に付けないで言う感じ)ツェー チェー シャー シシャー
ъ ы ь э ю я
ローマ字の'に相当する ウィ ローマ字の'に相当する エ ユー ヤー - 25 名前：ニコ 投稿日：2014-04-06 01:27 ID:1U/Aev8b
すごいな..みんな
あと爆破厨と言う文字をお願いします - 26 名前：名無しさん 投稿日：2014-04-06 01:41 ID:gjRlqyi9
いつ主がいなくなるか見物だな - 27 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-04-06 01:50 ID:u7utQLAS
>>25
бакухатю
訳すと
взрыв учащихся средних школ
フズるィフ ウチャシシハシャ スれドニフ シャコル
意味は中学生の爆発 - 28 名前：文々。@鴉天狗 投稿日：2014-04-06 07:16 ID:QPqzLUlL
サトーリンがいると聞いて覗きにきました... - 29 名前：霊夢◆q0UwVKEv14 投稿日：2014-04-06 18:46 ID:u7utQLAS
>>28
私がサトーリンです。
コメント書き込み
スパム防止用に「ひらがな」または「カタカナ」が入っていないとエラーが出ます。
掲示板の主旨に合わないコメント、相手を不快にさせるコメントは削除対象になります。悪質なコメントに対しては規制するので控えてください。